邮箱 用户名 密码
20140912waibanDD.jpg
20140912waibanguan.jpg

  为纪念中法建交50周年,长春市人民政府外事办公室与法国驻沈阳总领馆在我市共同举办“法国卢浮宫皇家典藏铜版画展”。2014年9月12日,市政府新闻办组织召开法国卢浮宫皇家典藏铜版画展新闻发布会,邀请到法国驻沈阳总领馆文化领事葛静先生和长春市人民政府外事办公室副主任徐怀武先生,介绍了此次画展的相关情况,并回答记者提问。

    视频回放>>
   图片
 
20140912waibangejing00.jpg
法国驻沈阳总领馆文化领事
葛静先生致辞
 
20140912waibanxu00.jpg
市外办副主任徐怀武
做主旨发布
 
20140912waibanluli00.jpg
中东集团董事长卢丽女士
回答记者提问
 
20140912waibanguo00.jpg
市委宣传部新闻发布处负责人
郭丽冰主持会议
文字实录 更多文字

  【市委宣传部新闻发布处负责人  郭丽冰】尊敬的各位领导、各位来宾,新闻界的朋友们:大家下午好!我是市委宣传部新闻发布处郭丽冰。欢迎参加由长春市政府新闻办和长春市人民政府外事办公室共同组织召开的法国卢浮宫皇家典藏铜版画展新闻发布会。在这里,很高兴的告诉大家一个好消息:法国卢浮宫皇家典藏铜版画 下周将向广大长春市民免费公益展出。

  【郭丽冰】首先,请允许我介绍出席新闻发布会的领导和来宾:法国驻沈阳总领馆文化领事葛静先生;长春市人民政府外事办公室副主任徐怀武先生;吉林省中东集团董事长卢丽女士;沈阳弘影文化交流有限公司孙颖女士;沈阳弘影文化交流有限公司总策展人李宏先生。应邀出席今天发布会的新闻媒体单位有:中央和省、市新闻媒体的记者朋友。对你们的到来表示热烈欢迎和衷心感谢!

  【郭丽冰】众所周知,今年是中法建交50周年。法国卢浮宫皇家典藏铜版画展 的举办,不仅将促进中法两国文化交流,同时也为长春广大市民了解西方铜版画历史、提高艺术欣赏水平、丰富百姓文化生活提供良好的平台。下面,我们首先请市外办副主任徐怀武先生对相关情况进行发布。

  【长春市人民政府外事办公室副主任  徐怀武】各位来宾,各位媒体记者朋友:为纪念中法建交50周年,长春市人民政府外事办公室与法国驻沈阳总领馆拟在我市共同举办“法国卢浮宫皇家典藏铜版画展”。作为中法两国间系列纪念活动之一,本次铜版画展得到了文化部、法国驻华大使馆的大力支持。画展的举办,不仅将为促进中法两国文化交流提供契机,同时,也将为长春广大市民了解西方铜版画历史、提高艺术欣赏水平、丰富百姓文化生活提供良好的平台。现在,我谨代表主办单位向媒体进行新闻发布。

  【徐怀武】一、本届铜版画展的基本情况

  【徐怀武】本届铜版画展将于2014年9月19日至28日在我市中东新天地购物中心3楼展览厅展出,展期为10天。根据中法双方协议,此次画展是免费公益性展出,希望广大市民踊跃前来观摩;也正因此,画展主题定为“让高雅艺术走进大众生活”。

  【徐怀武】本届画展由长春市人民政府外事办公室、法国驻沈阳总领事馆主办,吉林省中东集团有限公司承办。策展机构为沈阳弘影文化交流有限公司。

  【徐怀武】铜版画,也称“铜刻版画”或“铜蚀版画”,是指在金属版上用腐蚀液腐蚀或直接用针或刀刻制成的一种版画,又因较常用的金属版是铜版,故称铜版画。铜版画以其典雅、庄重的艺术形式,在国际上一直被认为是一种名贵的艺术画种。国外许多知名大师都曾热衷于铜版画的艺术创作,从德国的丢勒、荷兰的伦勃朗、西班牙的戈雅、法国印象派的马奈、莫奈、西斯兰、德加等直至现代的毕加索、马蒂斯等艺术大师都曾留下十分精美的铜版画作品。

  【徐怀武】众所周知,法国卢浮宫是当今世界四大博物馆之一,以收藏丰富多彩的古典绘画和雕塑作品闻名于世,馆藏艺术品数量达40余万件,是名符其实的“世界艺术殿堂”。

  【徐怀武】本次画展将展出艺术品,均来自于卢浮宫博物馆铜牌画收藏部,共136件,展出面积将达1500平方米。这些精美的铜版画作品,均系16世纪以来法国历代君王收集的艺术珍品。法国大革命时期,这些藏品曾被查封,后由拿破伦一世委托卢浮宫博物馆保管。因此,更显珍贵。其中,以《蒙娜丽莎》、《领导人民的自由女神》、《瓦平松浴女》等作品,在世界铜版画艺术中,被视为具有里程碑意义之作。

  【徐怀武】二、本次“铜版画展”的特殊意义

  【徐怀武】中国和法国都是世界上最重要的国家之一,均为安理会常任理事国,担负着维护世界和平与安全的重任。同时,又分别是东、西方文明的杰出代表,都曾创造了灿烂辉煌、丰富多彩的古代和近、现代文明,有着各自独特的文化传统。

  【徐怀武】今年3月,国家主席习近平访问法国期间,两国间签署了多项合作协议,特别是人文领域,共签署了十几项文化交流合作协议。此次铜版画展,也是其中的交流项目之一。

  【徐怀武】“艺术无国界”,艺术也是和平的使者。优秀的艺术作品能够唤起人们对真、善、美的追求和对和平、正义的向往。在中法建交50周年之时,法国的铜版画展艺术能够在我市展出,不仅是中法文化交流的组成部分,同时,可以让我市市民不出国门就可以近距离地欣赏到世界顶尖的艺术作品、领略到世界级艺术大师们的匠心独运和精湛技艺。

  【徐怀武】在本次铜版画展的筹备过程中,承办单位吉林省中东集团和策展机构沈阳弘影文化交流有限公司,都做出了积极的努力。中东集团不仅为画展免费提供了展览场地和资金保障,同时,也带来了广大市民踊跃观摩画展的“人气”。这是中东集团继今年承办“第十五届中国长春国际雕塑展”之后,参与的又一大型国际活动。对一家民营企业来说,这无疑是一个极具战略眼光的举措。此外,由于沈阳弘影文化交流有限公司的努力,画展最终“落户”长春。同时,在艺术品的运输和布展方面弘影文化公司也表现出了高水平专业素质。在此,我就代表主办方对中东集团和沈阳弘影文化交流有限公司表示中心的感谢!

  【徐怀武】最后,借此机会,我还要代表主办方,对协办单位市委宣传部、市雕塑办、市公安局、市市容环卫局、吉林艺术学院为此次画展的展出给予的大力支持与协助表示诚挚的谢意!谢谢大家!

  【郭丽冰】谢谢徐主任的介绍。下面,请法国驻沈阳总领馆文化领事葛静先生致辞!

    【法国驻沈阳总领馆文化领事  葛静】北京驻华大使馆以及驻沈阳总领馆很高兴能参与和促进与长春的文化合作。这批作品是从卢浮宫典藏中精选最珍贵非凡的铜雕版,在卢浮宫铜版雕刻收藏馆工作坊中印制而成,他带领我们追寻从十七世纪到今天四个多世纪的法国铜版画艺术史,在这里我希望能为大家介绍些本次展览的背景。本次展览是为了庆祝中法建交50周年所举行的系列活动之一。

    【葛静】历史追溯到50年前,中法宣布建立外交关系,法国是第一个承认中国的西方大国, 戴高乐总统,依然是他,在解释其当年的决策意义时说道,这一选择是受显而易见的事实和理智驱使。显而易见,是认可于几千年的中华文明,特别是他的文化,理智的驱使, 因为他很清楚,中国不能远离世界。戴高乐将军的决策在今天看来是有远见的,而中国在世界事务中的重要性现如今也是显而易见的。

    【葛静】这是我们两国及两国人民友谊的基础所以值得庆祝。因为很多事情发生在这已经过去的50年中。在过去的3月份,习近平主席访问法国,为中法两国打开了新的篇章,增加了新的动力,很明显中法两国正在建立真正的伙伴关系,其表现在不断发展的传统领域(如航空或核能),也表现在其他中国感兴趣的法国专业技术领域,如城市可持续发展,公益、健康和食品。在文化领域,我们要一起保护和促进文化多样性的发展,促进两国间的合作,艺术家以及文化机构间的合作与交流。

    【葛静】这些合作离不开企业界的支持以政府,赞助商等对艺术的扶持,就像卢浮宫内铜版收藏馆的历史那样,才使得艺术可以蓬勃发展。也正如中东集团所承办的本次展览,使得长春广大市民有机会近距离的欣赏这批来自于卢浮宫的铜版收藏馆的精美版画,我衷心的预祝大家观展愉快!

  【郭丽冰】谢谢葛静先生的致辞。接下来,请媒体朋友就您关注的问题进行提问。哪位记者有问题,请举手示意我,提问前请通报一下,您所在的新闻机构。

  【香港大公报记者提问】本次卢浮宫馆藏铜版画展,是吉林省内中外文化交流的一次盛会,吉林省中东集团基于什么样的考虑,承办了此次画展?

  【郭丽冰】好,请中东集团董事长卢丽女士回答记者朋友的提问。

  【中东集团董事长 卢丽】中东集团作为吉林省一家民营企业,一直以来将“为大众创造新的生活方式”作为我们的使命,努力打造适合百姓购物、休闲、生活、娱乐于一体的第三城市空间。我们非常注重将新的文化元素引入到中东城市广场项目里面,本次活动整好与我们的发展理念相吻合。我们将以此次活动为契机,在中东集团旗下的城市广场内,逐渐把公共区域打造成文化、艺术空间,丰富大众的精神生活,激发广大市民热爱生活、讲求文明、向往未来的热忱,为建设开放、美丽、幸福的长春做出应有的贡献。

  【人民日报记者提问】为了本次卢浮宫铜版画展的顺利举办,中东集团做了哪些方面的工作?

  【卢丽】本次画展的准备工作得到了法国驻沈阳总领事馆和长春市政府外事办公室以及沈阳弘影文化公司的大力支持,在此我代表中东集团表示感谢!我们在了解到此次画展将会在长春进行展出后,就积极的与长春市政府外事办和弘影文化进行沟通,并迅速达成了合作协议。并组织中东集团旗下相关部门与主办方积极配合,确保了此次活动前期准备工作进展顺利。到目前为止画展的作品已经到位,场地正在布展过程中,我相信届时必将呈现给长春市民一个精彩的艺术空间,带给大家一次世界级艺术品的享受。

  【郭丽冰】谢谢卢丽董事长的详细介绍。刚刚各位领导和嘉宾全面地介绍了即将展出的法国巴黎卢浮宫铜版画的基本情况。希望我们今天到会的各级媒体进行的广泛支持和大力宣传,通过此次发布会,使画展的举办消息家喻户晓,从而吸引更多的长春市民和艺术爱好者前往参观。最后,我们衷心预祝铜版画展圆满成功!新闻发布会到此结束,我们也祝愿中法关系友谊长存!谢谢大家!

长春市人民政府新闻办公室  版权所有
长春市信息中心  技术支持